1 00:04:19,143 --> 00:04:21,678 Я взяв це в нього! 2 00:04:21,713 --> 00:04:24,882 Подивіться на неї! 3 00:04:26,184 --> 00:04:28,218 Будь ласка, відпустіть мене! 4 00:04:28,319 --> 00:04:31,556 я перший! 5 00:04:31,657 --> 00:04:34,792 Будь ласка! Ви ж християни! Як ти можеш таке робити? 6 00:04:34,860 --> 00:04:36,027 Ви вірите? 7 00:04:44,250 --> 00:04:46,972 Вечірка закінчилася. Ви можете піти. 8 00:04:49,175 --> 00:04:52,011 Блін, я не знаю, хто ти, але... 9 00:04:52,078 --> 00:04:55,047 ... чому ти сидиш у в'язниці? 10 00:04:55,081 --> 00:04:57,716 Він може впоратися з нами всіма чотирма. 11 00:04:57,751 --> 00:05:01,487 У нас також є хороший і міцний віскі. Тільки добре для вас. 12 00:05:01,555 --> 00:05:02,689 а потім... 13 00:05:09,230 --> 00:05:12,265 А тепер що будеш робити, сволота? 14 00:05:12,333 --> 00:05:17,171 Ти можеш мати мене, але точно тобі не буде шматка! 15 00:05:17,648 --> 00:05:21,275 Тільки якщо він не любить розважатися з трупом. 16 00:06:22,975 --> 00:06:26,645 Якщо ти залишишся таким довше, сонце тебе спалить. 17 00:06:28,681 --> 00:06:33,486 Мені сказали, що мене вб'ють щоб їх не доносили. 18 00:06:33,520 --> 00:06:35,521 Вони сказали мені, що... 19 00:06:41,695 --> 00:06:46,299 Тепер він не зможе багато сказати. Тож одягайся. 20 00:07:42,860 --> 00:07:44,427 Ти молодець. 21 00:07:47,357 --> 00:07:50,434 Все життя буду молитися Пресвятій Богородиці щоб захистити вас. 22 00:07:50,502 --> 00:07:52,120 Ісус Христос! 23 00:07:52,121 --> 00:07:57,375 І я знову буду молитися завжди мати те, що хочеш. 24 00:07:57,392 --> 00:08:01,540 - Якого біса тут робить чернець? - Я на місії. 25 00:08:01,541 --> 00:08:05,284 У Мексиці черниця може подорожувати У безпеці серед убивць і грабіжників. 26 00:08:05,351 --> 00:08:07,219 Я міг би уникнути цих людей, 27 00:08:07,287 --> 00:08:09,254 але я прийшов до них просити в них їжі. 28 00:08:09,289 --> 00:08:13,392 — і дали йому? - ні. 29 00:08:13,459 --> 00:08:17,563 — Ще є залишки. - Він би не міг їсти в цей момент. 30 00:08:17,630 --> 00:08:20,967 Ніби це піде йому на користь порцію віскі. 31 00:08:21,068 --> 00:08:23,803 Віскі? дякую 32 00:08:26,722 --> 00:08:28,345 - Це твій осел? - так. 33 00:08:28,346 --> 00:08:30,476 У вас немає припасів, немає води? 34 00:08:31,879 --> 00:08:34,814 А як ви планували заробляти на життя? 35 00:08:34,882 --> 00:08:37,818 Я мав віру що Господь мені дасть. 36 00:08:38,808 --> 00:08:42,656 — Ще три таких, як вони? — Але ж він і тебе послав. 37 00:08:46,193 --> 00:08:49,863 - Куди ти йдеш? - Північ. 38 00:08:49,931 --> 00:08:52,833 північ? 39 00:08:54,171 --> 00:08:57,787 Я прямую на південь. Я візьму поні Я побачу їх на своєму шляху. 40 00:08:57,788 --> 00:09:00,277 Але спочатку ми повинні їх покрити з камінням. 41 00:09:00,278 --> 00:09:05,180 Нам доводиться робити їх час від часу християнське поховання. 42 00:09:05,281 --> 00:09:09,785 — За тим, як з тобою поводилися? - Ну звичайно. 43 00:09:10,637 --> 00:09:14,523 — Мені здається, ти в голову вбитий. - Лопата є? 44 00:09:16,660 --> 00:09:19,595 Сестро, підійми очі до неба. 45 00:09:21,481 --> 00:09:24,617 Вони є або їх немає Божі створіння? 46 00:09:24,618 --> 00:09:28,872 — Ну, звичайно, є. — Навіщо нам відбирати в них цю їжу? 47 00:09:28,973 --> 00:09:31,842 У вас є лопата? 48 00:09:31,876 --> 00:09:34,278 так Він на в'ючному коні. 49 00:09:34,345 --> 00:09:39,073 Візьміть і накрийте їх, будь ласка, для моя душа, якби не твоя. 50 00:09:39,074 --> 00:09:43,632 Сестро, я не проти їх постріляти, але я не буду працювати для них. 51 00:09:43,830 --> 00:09:46,190 Ти такий же злий як мій осел, ти це знаєш? 52 00:09:46,874 --> 00:09:49,061 Добре підібрано. 53 00:10:34,109 --> 00:10:35,910 У вас болять зап'ястки? 54 00:10:37,513 --> 00:10:40,249 Інші речі завдають мені більше болю до мого життя. 55 00:10:43,052 --> 00:10:45,053 Дякую, брате. 56 00:10:45,121 --> 00:10:51,059 - Мене звати Хоган. - Я сестра Сара. 57 00:10:51,127 --> 00:10:55,451 Ну, сестро Сара, якщо тобі нудно раз сто, 58 00:10:55,452 --> 00:10:58,635 ти можеш стати дуже хорошим могильником. 59 00:10:59,970 --> 00:11:02,281 Візьміть трохи квасолі. 60 00:11:02,282 --> 00:11:05,230 Його друзі не дуже вміли битися, але один добре готував. 61 00:11:05,231 --> 00:11:08,979 Він не зміг би з'їсти нічого, що вони приготували, але хотів би трохи води, будь ласка. 62 00:11:10,315 --> 00:11:14,051 — Обслуговуйте себе. - Дякую. 63 00:11:46,587 --> 00:11:49,799 — Хоч ти й божевільний! - Ви повернете мені це, будь ласка? 64 00:11:49,800 --> 00:11:52,992 Сестро, якщо ти хочеш їх благословити, зробити це сухим. 65 00:11:53,026 --> 00:11:55,796 Я був винен тобі всім, що міг, сестро. 66 00:11:55,863 --> 00:11:58,432 А тепер до побачення. 67 00:11:58,499 --> 00:12:01,602 Не залишайся на сонці, чуєш? Інакше потрапите в біду. 68 00:12:03,538 --> 00:12:06,306 до побачення, ще раз дякую. 69 00:12:07,642 --> 00:12:09,377 Нехай вас Бог береже. 70 00:12:42,513 --> 00:12:46,383 Вам пощастило. Здається що наближається французька кавалерія. 71 00:12:46,417 --> 00:12:49,085 Ви могли подорожувати з ними. 72 00:12:52,542 --> 00:12:56,193 - Допоможіть мені. Мене шукають. - Чому? 73 00:12:56,261 --> 00:12:59,263 Ми збирали гроші для мексиканської армії і вони дізналися. 74 00:12:59,364 --> 00:13:02,266 Довелося тікати серед ночі. Будь ласка! 75 00:13:06,103 --> 00:13:11,009 Панове, якби ви не були ченцями, Я дозволю тобі самому позбутися шкіри. 76 00:13:11,077 --> 00:13:13,011 Роби те, що я кажу, швидко! 77 00:13:13,079 --> 00:13:16,014 І позбутися того хреста. Сяй, як дзеркало. 78 00:13:16,082 --> 00:13:18,283 Бери останнього коня й іди за мною. 79 00:13:29,230 --> 00:13:32,265 Сволота. 80 00:13:33,601 --> 00:13:36,035 що ти робиш 81 00:13:36,103 --> 00:13:41,308 Я роблю для вас чого не могла зробити навіть Пресвята Богородиця. 82 00:13:50,385 --> 00:13:52,319 Ми підемо повільніше 83 00:13:52,420 --> 00:13:55,824 щоб не порушити дно ліжка більше ніж слід. 84 00:13:55,925 --> 00:13:58,827 Навіщо ти мерця посадив на коня? 85 00:13:59,624 --> 00:14:02,706 Кінь із сідлом робить сліди глибше, ніж без лазіння. 86 00:14:02,707 --> 00:14:05,800 Якщо нам пощастить, французи підуть за тими поні. 87 00:14:07,069 --> 00:14:08,803 Ласкаво просимо. Їжте і це. 88 00:14:10,573 --> 00:14:13,676 Я сказав йому віднести це туди щось з'їсти. 89 00:14:13,744 --> 00:14:17,013 Якщо все ще грубо, то все французька армія наступить на нас. 90 00:14:17,114 --> 00:14:20,016 Ви добре знаєте, що ці шуми ви ледве чуєте кілька кроків. 91 00:14:20,117 --> 00:14:23,519 Чому ти так сердишся на мене? Що я йому зробив? 92 00:14:23,620 --> 00:14:27,524 Ну... можливо тому, що ти монах це не повинно виглядати так добре. 93 00:14:28,339 --> 00:14:30,627 Неважливо, як я виглядаю. 94 00:14:30,695 --> 00:14:33,931 Я одружений з Господом Ісусом Христом. 95 00:14:33,998 --> 00:14:38,168 Тому я злий вибачте за таку відвертість. 96 00:14:38,202 --> 00:14:42,373 - Я не проти, брате Хоган. — Не сприйміть мене за «брате». 97 00:14:44,176 --> 00:14:45,977 вибач мене 98 00:15:31,569 --> 00:15:34,471 Вони розійдуться до біса А до нас вони потім дійдуть. 99 00:15:40,602 --> 00:15:42,738 Не сиди там. маленький! 100 00:16:01,625 --> 00:16:04,794 Ми не можемо їх позбутися, але ти можеш туди зайти. 101 00:16:04,895 --> 00:16:08,197 Коли почнуться зйомки, я не зможу убийте їх усіх, але я їх відверну. 102 00:16:08,265 --> 00:16:10,800 Тоді почекай трохи візьміть його в інший бік. 103 00:16:10,901 --> 00:16:13,771 Ти був чудовим другом, Містер Хоган. Ходи з Богом. 104 00:16:13,805 --> 00:16:15,973 Не втручайте Його в це. Продовжуйте. 105 00:16:26,985 --> 00:16:29,321 - Я не можу туди. - Чому? 106 00:16:29,422 --> 00:16:31,990 Там гримуча змія. 107 00:16:46,173 --> 00:16:48,107 Продовжуйте їсти, партнере. 108 00:17:04,692 --> 00:17:06,927 Підведіть осла до сідла. 109 00:17:06,995 --> 00:17:09,630 якщо ми розлучимось, Буду щось їсти. 110 00:19:06,656 --> 00:19:08,924 Подивіться там. 111 00:19:28,312 --> 00:19:30,012 Нема нікого. 112 00:19:31,816 --> 00:19:34,985 Галопом! 113 00:20:25,740 --> 00:20:28,808 Шкода вам монахинь не грай в покер. Ви були б хороші. 114 00:20:28,876 --> 00:20:31,311 У мене немає слів, щоб подякувати йому. 115 00:20:31,379 --> 00:20:34,081 Гадаю, зараз ти підеш на південь. 116 00:20:34,149 --> 00:20:37,585 ні Стемніло. Спочатку з’їмо чогось теплого. 117 00:20:38,921 --> 00:20:41,989 – Чи вміють черниці готувати? - Знаю. 118 00:20:42,805 --> 00:20:47,328 добре. Спочивайте з миром, друзі вони подарували нам трохи зерен і кави. 119 00:20:47,396 --> 00:20:50,666 Але спочатку я розведу багаття. 120 00:20:57,106 --> 00:21:00,409 Аж не віриться, що гримуча змія це так добре на смак. 121 00:21:01,179 --> 00:21:03,212 Ласкаво просимо. Жінки перш за все. 122 00:21:06,050 --> 00:21:07,850 дякую 123 00:21:09,520 --> 00:21:12,522 Ви прямували на північ. куди ти збирався 124 00:21:12,590 --> 00:21:16,960 Знайти одну з гральних угруповань. Будьте безпечні з ними. 125 00:21:17,027 --> 00:21:19,791 - Звідки ти взявся? - Чихуахуа. 126 00:21:20,098 --> 00:21:22,132 Чихуахуа? 127 00:21:22,233 --> 00:21:24,802 - Ти там живеш? – На кілька років. 128 00:21:24,869 --> 00:21:29,106 — У Чіуауа є французький гарнізон. — Зразу біля церкви. 129 00:21:31,977 --> 00:21:36,345 Чи уявляєте ви, що ви солдати? вони в гарнізоні? 130 00:21:36,346 --> 00:21:37,449 Приблизний. 131 00:21:37,483 --> 00:21:39,751 Близько двохсот і кілька гармат. 132 00:21:41,153 --> 00:21:43,421 Звідки ти це знаєш? 133 00:21:45,258 --> 00:21:48,126 Розшукувались французькі офіцери вивчати іспанську мову. 134 00:21:48,160 --> 00:21:50,489 Так ігуменя він дав мені це завдання. 135 00:21:50,490 --> 00:21:52,778 Я також розмовляю французькою. 136 00:21:52,779 --> 00:21:56,135 Ходив тричі на тиждень при гарнізоні. 137 00:21:56,169 --> 00:21:59,272 І я ненавиджу це. Господи, як я їх ненавиджу. 138 00:22:00,841 --> 00:22:02,742 Для ченців це не гріх ненавидіти 139 00:22:02,809 --> 00:22:05,363 Ні, якщо це щось погане. 140 00:22:05,364 --> 00:22:07,848 Французька армія вбивала їх катувати мексиканців, 141 00:22:07,949 --> 00:22:11,184 змушуючи їх стати одна з їхніх колоній... я їх ненавиджу. 142 00:22:11,286 --> 00:22:16,590 — Наскільки великий гарнізон? - Два поверхи. Це колишній монастир. 143 00:22:16,658 --> 00:22:19,694 Це така будівля з внутрішнім двором�? 144 00:22:19,795 --> 00:22:22,163 – Дуже гарний двір… — З балконом нагорі? 145 00:22:22,197 --> 00:22:24,032 - і спуститися вниз? - так. 146 00:22:24,133 --> 00:22:27,934 Ви кажете, що це біля церкви. Як далеко вони один від одного? 147 00:22:27,935 --> 00:22:32,206 точно не знаю. в деяких місцях, не більше 3-4 м. 148 00:22:32,274 --> 00:22:37,146 Перед дахом церкви, як Гаррісон, він вищий? 149 00:22:37,213 --> 00:22:40,115 Нижче. Набагато нижче. 150 00:22:40,183 --> 00:22:43,018 - Сторожові? - День і ніч біля в'їзної брами. 151 00:22:44,220 --> 00:22:48,390 Сестро Сара, це мене звільнить, 152 00:22:48,491 --> 00:22:51,161 але я відведу вас до тих банд партизанів, яких ви шукаєте. 153 00:22:51,228 --> 00:22:55,465 — Ви в якомусь із них фігуруєте? — Так, поки мені не заплатять. 154 00:22:56,114 --> 00:22:58,930 Заплачено? Я маю на увазі, в золоті? 155 00:22:58,931 --> 00:23:04,307 Добре, якщо я розплачуся тортильями, Я стріляю йому прямо між очей. 156 00:23:04,375 --> 00:23:06,544 Але гравці надто бідні найняти когось. 157 00:23:10,048 --> 00:23:14,485 Я плескав з ними в долоні, щоб скласти план підкорити гарнізон. 158 00:23:14,553 --> 00:23:17,588 Якщо вийде добре, беру половину з французької скарбниці. 159 00:23:18,432 --> 00:23:20,926 Отже, у вас немає співчуття за їх справу? 160 00:23:22,595 --> 00:23:25,264 Ні для своїх, ні для чиїхось. 161 00:23:27,367 --> 00:23:30,869 Я провів два роки на війні в Штатах. 162 00:23:30,937 --> 00:23:33,939 Тепер мені вже байдуже ніж гроші. 163 00:23:34,007 --> 00:23:37,176 Якщо вас цікавлять тільки гроші, чому ти воював на тій війні? 164 00:23:39,546 --> 00:23:42,215 Кожен має право один раз бути лохом. 165 00:23:44,049 --> 00:23:46,719 Містер Хоган... 166 00:23:46,787 --> 00:23:50,290 14 липня - свято Франції. 167 00:23:50,357 --> 00:23:53,627 Минулого року до обіду всі в гарнізоні були п'яні. 168 00:23:55,463 --> 00:23:57,965 - Котра ми сьогодні година? - 6 липня. 169 00:23:58,732 --> 00:24:00,267 Красива. 170 00:24:00,302 --> 00:24:03,203 Ця інформація для мене золото у вашій кишені. 171 00:24:03,271 --> 00:24:05,072 За це варто випити. 172 00:24:06,409 --> 00:24:09,277 Гаразд, я залишу вас у спокої кілька моментів. 173 00:24:09,312 --> 00:24:13,281 не заходьте занадто далеко можна натрапити на іншу гримучу змію. 174 00:24:13,316 --> 00:24:15,083 Я буду молитися, коли йду. 175 00:24:17,753 --> 00:24:20,055 Я буду стояти спиною. не хвилюйся 176 00:24:20,122 --> 00:24:22,325 Ви джентльмен, містере Хоган. 177 00:24:52,691 --> 00:24:55,593 Такого ще не було спати на землі. 178 00:24:55,661 --> 00:24:57,862 Я дуже втомився. я буду спати 179 00:24:57,963 --> 00:25:01,043 Він був би дуже щасливий для когось виснаженого. 180 00:25:01,044 --> 00:25:04,669 Це було диво, що ти зустрів мене потім, містер Хоган. 181 00:25:04,703 --> 00:25:09,208 Це було не диво, а випадковість. Життя сповнене ними. 182 00:25:09,309 --> 00:25:15,047 – Ні, я – диво. - Так, пані. 183 00:25:16,983 --> 00:25:20,803 Двоє чоловіків їдуть разом, куля рикошетом відбивається від каменя. 184 00:25:20,804 --> 00:25:23,256 вбити одного але не вбивайте іншого. 185 00:25:23,257 --> 00:25:25,625 Це просто нещасний випадок, от і все. Це не диво. 186 00:25:25,693 --> 00:25:28,161 Ви не вірите в існування чудес? 187 00:25:28,229 --> 00:25:32,465 Ну... Якщо подумати до хлопця з ранку... 188 00:25:32,533 --> 00:25:35,735 Якщо він схопить той динаміт і кидає його в мене, 189 00:25:35,803 --> 00:25:39,573 перш ніж я застрелю його Це було б дивом. 190 00:25:44,049 --> 00:25:45,713 Мені приємно чути, як ви смієтеся, мадам. 191 00:25:48,016 --> 00:25:50,051 Ви думаєте, ми, монахи, не сміємося? 192 00:25:52,587 --> 00:25:55,691 не знаю Я не ночувала поки що жодного. 193 00:25:58,761 --> 00:26:03,999 На добраніч, містере Хоган. Ще раз дякую за все. 194 00:26:26,097 --> 00:26:29,793 Прокинься, сестро. Пора йти. 195 00:26:29,861 --> 00:26:32,630 Чи не міг би я ще трохи поспати? 196 00:26:32,697 --> 00:26:35,065 Ні, якщо ти хочеш подорожувати зі мною. 197 00:26:37,460 --> 00:26:39,875 Я такий приголомшений. 198 00:26:41,114 --> 00:26:44,142 Я не звичайна так їздити. 199 00:26:45,010 --> 00:26:48,135 Чи не могли б ви мені допомогти? 200 00:26:49,482 --> 00:26:51,816 дякую 201 00:26:52,712 --> 00:26:54,820 Болять усі м'язи. 202 00:26:55,759 --> 00:26:57,657 Як я зможу подорожувати сьогодні? 203 00:26:59,092 --> 00:27:05,331 Я їду від сходу до заходу сонця. Або ти не відстаєш від мене, або підеш сам. 204 00:27:07,267 --> 00:27:10,270 Вам стане краще після кількох годин на ослі. 205 00:27:13,904 --> 00:27:15,676 Ви готуєте дуже гарну каву. 206 00:27:15,777 --> 00:27:19,179 Самотній чоловік він повинен піклуватися про них. 207 00:27:20,262 --> 00:27:22,834 — Отже, ви не одружені? - ні. 208 00:27:22,835 --> 00:27:25,086 - Ви коли-небудь були? - ні. 209 00:27:26,025 --> 00:27:29,524 - Ви б хотіли бути? - ні. 210 00:27:29,591 --> 00:27:33,027 - Жінку не хочеш? - Для чого? 211 00:27:34,863 --> 00:27:37,999 Щоб зробити кілька дітей, і склади йому компанію... 212 00:27:38,033 --> 00:27:40,169 Щоб попросити мене кинути пити, 213 00:27:40,203 --> 00:27:44,250 азартних ігор, щоб заощадити А позбутися її болю? 214 00:27:44,251 --> 00:27:45,441 Ні, дякую. 215 00:27:45,508 --> 00:27:47,236 Це, мабуть, самотнє життя. 216 00:27:47,237 --> 00:27:48,879 Це чудове життя. 217 00:27:48,880 --> 00:27:52,340 У мене є жінки, коли я хочу але ніхто не носить імені Хоган. 218 00:27:52,341 --> 00:27:56,553 А ви, мадам? Ви не хотіли ніколи не бути повною жінкою? 219 00:27:56,654 --> 00:27:59,122 Займатися коханням з чоловіком? Мати дітей? 220 00:28:00,658 --> 00:28:02,525 Я вибрав інший шлях. 221 00:28:02,560 --> 00:28:05,662 А як щодо почуттів яку всім нам дав Господь, 222 00:28:05,730 --> 00:28:07,731 включаючи що? 223 00:28:07,798 --> 00:28:11,736 – Завжди дивувався. — Ми люди, звичайно. 224 00:28:11,803 --> 00:28:15,539 Коли ці почуття випробовують нас, ми молимося, поки вони не пройдуть. 225 00:28:16,742 --> 00:28:20,238 У вашому випадку приблизно скільки молитов чи потрібно 226 00:28:20,239 --> 00:28:25,075 Але до того, як стати ченцем? У вас був чоловік? 227 00:28:25,076 --> 00:28:26,616 ні 228 00:28:26,617 --> 00:28:30,489 - Тебе хтось навіть цілував? - ні. 229 00:28:30,490 --> 00:28:34,437 Ви ніколи не спали вночі цікаво, як це буде? 230 00:28:34,438 --> 00:28:35,714 ні 231 00:28:35,715 --> 00:28:38,764 Всі жінки, яких я коли-небудь знав вони народжені брехунами, 232 00:28:38,831 --> 00:28:41,100 але я не знала, що є ще черниці. 233 00:28:42,670 --> 00:28:44,671 Ви маєте рацію. Я збрехав. 234 00:28:46,206 --> 00:28:48,241 Я їй одне скажу, сестро... 235 00:28:48,275 --> 00:28:53,613 Я хотів би зустрітися з вами Перед прийняттям присяги. 236 00:29:18,608 --> 00:29:20,141 Стан ноги погіршився. 237 00:29:26,216 --> 00:29:28,317 Він весь у синцях. 238 00:29:31,421 --> 00:29:34,290 Він триватиме тиждень поки не стане краще. 239 00:29:36,560 --> 00:29:39,729 Можливо, люди цього села вони вас сховають 240 00:29:39,796 --> 00:29:41,798 поки цю тварину не вилікують. 241 00:29:41,833 --> 00:29:43,600 Чому я не можу їздити на коні? 242 00:29:43,668 --> 00:29:49,106 Він носить мої речі, ось чому. А я хочу прибути в Чихуахуа до 14 числа. 243 00:29:49,173 --> 00:29:52,643 - Будь ласка, брате Хоган... – Я йому сказав, щоб не брав мене з «братом». 244 00:29:54,362 --> 00:29:55,946 Гаразд, містере Осел. 245 00:29:56,398 --> 00:29:59,762 Ви мали рацію. Ти такий же божевільний, як мій осел. 246 00:29:59,763 --> 00:30:03,821 Коли ми до села, сестро, кажемо «до побачення». 247 00:30:03,856 --> 00:30:06,124 Там і розійдемось. 248 00:30:24,194 --> 00:30:27,802 - Що ти хочеш робити? - Я вас дуже прошу. 249 00:30:28,087 --> 00:30:30,761 Ви молилися вчора ввечері та сьогодні вранці. Ви закінчите їх усіх. 250 00:30:30,762 --> 00:30:33,327 Гріх пройти мимо трої не молячись. 251 00:30:33,328 --> 00:30:37,223 — Ні, якщо закрити очі. - Будь ласка, містере Хоган. 252 00:30:38,144 --> 00:30:40,961 Це маленька троя, промовити коротку молитву. 253 00:30:49,137 --> 00:30:50,905 Доброго дня, сестро. 254 00:31:29,914 --> 00:31:32,916 Бачите, що може зробити молитва? 255 00:31:32,951 --> 00:31:35,482 Господь послав мені порядного пана хто прийняв мого осла 256 00:31:35,483 --> 00:31:37,688 в обмін на цю істоту. 257 00:31:37,756 --> 00:31:40,057 Тепер я можу піти з тобою. 258 00:31:41,027 --> 00:31:44,229 Твоя дупа для цієї суки? 259 00:31:44,297 --> 00:31:48,967 Якби той джентльмен зробив чесна угода, ви не знайдете її на небесах. 260 00:33:20,699 --> 00:33:23,534 П'ять чашок папайї. 261 00:33:26,571 --> 00:33:28,372 дякую 262 00:33:39,385 --> 00:33:41,320 Цей чоловік живе там, на пагорбі. 263 00:33:41,387 --> 00:33:45,658 Три години тому, прийшовши на базар��, пройшов французький патруль. 264 00:33:46,082 --> 00:33:48,928 Куди вони йшли? 265 00:33:49,029 --> 00:33:50,930 в цьому напрямку. 266 00:33:51,273 --> 00:33:55,741 добре. Давайте привеземо запаси і ходімо. 267 00:33:55,742 --> 00:33:56,903 Дякую, сер! 268 00:34:07,616 --> 00:34:12,353 — Я хочу, щоб ти заліз на дерево. - Яке дерево? чому 269 00:34:15,000 --> 00:34:16,348 Будь ласка, містер Хоган. 270 00:34:16,349 --> 00:34:19,826 — Я боюся дивитися з висоти. - Тоді дивіться вгору. 271 00:34:19,827 --> 00:34:23,877 Я думаю, що навколо є пума А я хочу, щоб ти заліз на дерево. 272 00:34:25,490 --> 00:34:27,102 Вибачте, сестро. 273 00:34:47,725 --> 00:34:52,663 - що ти робиш - Якщо я не бачу, я не можу це знімати. 274 00:35:06,145 --> 00:35:09,347 - Що ти робиш, сестро? - Я дивлюся вгору. 275 00:35:10,582 --> 00:35:14,686 добре. Відтепер ми більше не розмовляємо. 276 00:35:14,787 --> 00:35:18,600 Хотів би побачити їх по дорозі, якщо це те, що він думає. 277 00:35:43,221 --> 00:35:44,551 що за біса 278 00:35:46,807 --> 00:35:48,889 Хто в біса ці люди? 279 00:35:49,306 --> 00:35:52,059 Привіт! Вони ченці. 280 00:35:52,127 --> 00:35:56,408 Господь старався щоб захистити наших тварин. 281 00:35:56,409 --> 00:35:59,367 приходь Зійди звідти. Повертайся, я тебе спіймаю. 282 00:36:10,765 --> 00:36:14,216 Друзі, як щодо того, щоб ми залишилися тут? сьогодні ввечері? 283 00:36:14,250 --> 00:36:18,366 Ми були втікачами деякі французькі солдати з Сатево. 284 00:36:18,367 --> 00:36:22,797 – Вони чекали на потяг до Санта-Марії. - Що він сказав про Санта-Марію? 285 00:36:22,798 --> 00:36:26,985 Вони тікали від французьких солдатів, які чекали у Сатево потяг до Санта-Марії. 286 00:36:27,324 --> 00:36:33,235 Я йду до Санта-Марії. там присяжні, з якими я не погоджувався, ховаються. 287 00:36:33,236 --> 00:36:35,928 Ви повинні з'ясувати чому туди ходять французи 288 00:36:36,050 --> 00:36:38,884 Будьте певні, я дізнаюся. 289 00:36:38,885 --> 00:36:42,346 До Сатево далеко, тож давай спати. 290 00:36:43,581 --> 00:36:45,549 дякую 291 00:36:51,224 --> 00:36:54,244 Сестро, я думаю, що я винен їй вибачитися. 292 00:36:54,245 --> 00:36:59,817 - Коли я змусив тебе лізти на дерево... - Вам не потрібно вибачатися, містере Хоган. 293 00:36:59,818 --> 00:37:02,700 в надзвичайних ситуаціях, церква визволення. 294 00:37:03,360 --> 00:37:08,179 Не соромно, що ти штовхнув мене частин, щоб піднятися на дерево. 295 00:37:12,854 --> 00:37:14,747 Де ти вивчив ці слова? 296 00:37:14,815 --> 00:37:17,483 - Які слова? – «Буки». 297 00:37:18,698 --> 00:37:20,087 При монастирі. 298 00:37:20,154 --> 00:37:23,490 Сестра Гаррієт навчала нас слів які називають частини тіла. 299 00:37:23,558 --> 00:37:25,559 Цю частину вона назвала «буці». 300 00:37:27,595 --> 00:37:30,464 Звідки ця сестра, Гарієт? 301 00:37:30,498 --> 00:37:32,733 Новий Орлеан. чому 302 00:37:34,837 --> 00:37:38,606 Мені було б до біса цікаво дізнатися, що він робив До того, як стати ченцями. 303 00:37:53,357 --> 00:37:54,957 Доброго дня, пані. 304 00:38:10,875 --> 00:38:15,512 Ліворуч, великий! 305 00:38:18,985 --> 00:38:23,988 Ліворуч, великий! 306 00:38:26,278 --> 00:38:28,958 Почекай! 307 00:38:34,358 --> 00:38:38,160 Вишикуватися! 308 00:38:51,440 --> 00:38:53,509 Готуйтеся! 309 00:38:54,888 --> 00:38:56,856 Хай живе Хуарес! 310 00:39:02,029 --> 00:39:04,230 Феліпе! 311 00:39:04,264 --> 00:39:07,501 - Очі! - Хай живе Вільна Мексика! 312 00:39:09,838 --> 00:39:11,171 Вогонь! 313 00:39:12,874 --> 00:39:14,608 Феліпе! 314 00:39:18,113 --> 00:39:21,116 Наліво! 315 00:39:21,183 --> 00:39:23,752 �раніше, великий�! 316 00:39:23,786 --> 00:39:26,621 Вбивці! 317 00:39:26,722 --> 00:39:28,423 Вбивці! 318 00:39:42,739 --> 00:39:44,473 Вбивці! 319 00:39:46,076 --> 00:39:48,577 Вбивці! 320 00:39:55,486 --> 00:39:57,587 сестра! 321 00:39:57,655 --> 00:40:00,590 Сестро, будь ласка! 322 00:40:00,658 --> 00:40:02,592 Ходімо зі мною, будь ласка! 323 00:40:02,660 --> 00:40:04,494 Вибачте, я не розумію. 324 00:40:04,595 --> 00:40:07,966 Будь ласка, помирає офіцер. Ходімо зі мною, будь ласка. 325 00:40:08,000 --> 00:40:10,435 — Бережіть тварину! — Так, пане капітане. 326 00:40:12,071 --> 00:40:14,005 Хоч ти і не священик, 327 00:40:14,073 --> 00:40:16,808 ти міг би його втішити, мій любий. 328 00:40:19,244 --> 00:40:21,479 Наш полковник дуже хворий. 329 00:40:27,120 --> 00:40:29,321 Він помирає. 330 00:40:29,356 --> 00:40:32,524 Лікарю, дозвольте сестрі благословити його. 331 00:41:02,057 --> 00:41:05,126 І дозволь нам подбати про твою душу, Маріє, Мати Божа... 332 00:41:23,046 --> 00:41:26,549 Клята блудниця! 333 00:41:26,583 --> 00:41:28,584 Цілуй хрест! 334 00:41:28,686 --> 00:41:31,254 Сестра, марення. Прости йому! 335 00:41:31,355 --> 00:41:37,260 Я прощаю його. Я прощаю його всім серцем. 336 00:41:43,018 --> 00:41:45,069 Тепер він у Господа. 337 00:42:10,397 --> 00:42:12,198 До біса! 338 00:42:19,320 --> 00:42:21,704 Як можна таке пити? 339 00:42:21,705 --> 00:42:24,444 Нап'єшся! що сталося 340 00:42:24,479 --> 00:42:26,313 Мене впізнали. Так сталося. 341 00:42:29,252 --> 00:42:30,711 ким? 342 00:42:30,712 --> 00:42:34,421 Я ніколи так не боявся. Я вже бачив, як мене стріляють. 343 00:42:34,489 --> 00:42:37,658 - Хто тебе впізнав? Що він зробив? - Він помер. 344 00:42:37,759 --> 00:42:39,473 що ти кажеш 345 00:42:39,474 --> 00:42:43,476 Мене попросили втішити його духовно на вмираючого полковника. 346 00:42:43,686 --> 00:42:48,736 Треба було померти. Він був одним із таких з форту Чіуауа. 347 00:42:48,804 --> 00:42:52,307 Слава Богу, ніхто він не вірив, що зробив зі мною. 348 00:42:52,956 --> 00:42:54,075 Як він тебе зробив? 349 00:42:55,612 --> 00:42:57,646 Що я жалюгідний гравець. 350 00:42:58,450 --> 00:43:02,685 Він помер, а ти в безпеці. Що ви дізналися? 351 00:43:02,786 --> 00:43:05,050 Сьогодні чекаю прибуття поїзда до Санта-Марії, 352 00:43:05,051 --> 00:43:08,424 в який вони будуть вантажити припаси та боєприпаси. 353 00:43:12,463 --> 00:43:14,831 Ти добре попрацював, сестро. 354 00:43:14,865 --> 00:43:17,834 По дорозі до Санта-Марії, це ущелина. 355 00:43:18,584 --> 00:43:20,937 Де ущелина, також має бути пішохідний міст. 356 00:43:21,005 --> 00:43:24,607 Ми повинні туди потрапити перед потягом. 357 00:43:24,675 --> 00:43:28,744 - підпалиш? — Я його поїздом підірву. 358 00:43:28,745 --> 00:43:31,954 Давай, катайся! ти повинен подорожувати інакше мені доведеться вас покинути. 359 00:43:31,955 --> 00:43:34,719 у мене не паморочиться голова. 360 00:43:34,820 --> 00:43:37,346 Ви повинні бути. Це до біса багато віскі перед сніданком. 361 00:43:37,347 --> 00:43:40,859 Моя віра в Бога Це перетворить його на воду. 362 00:43:47,760 --> 00:43:52,676 Давай поспішаймо. Я більше не бачив підірваний потяг. 363 00:44:59,377 --> 00:45:04,247 - Геть з мого шляху, сестро. - Ви можете вбити їх усіх з рушниці? 364 00:45:05,768 --> 00:45:08,618 Залиште в стороні. Я Якіс. 365 00:45:08,653 --> 00:45:11,121 Вони дикуни і язичники, але Церква воно дійшло до деяких із них. 366 00:45:20,466 --> 00:45:23,935 Ви вмієте їздити верхи? 367 00:45:24,003 --> 00:45:26,671 я думаю... 368 00:45:27,599 --> 00:45:30,088 Тоді скажи мені, коли будеш на коні. 369 00:45:44,003 --> 00:45:48,094 Не повинно бути ні болю, ні слабкості. 370 00:45:53,969 --> 00:45:56,002 Ви повинні припинити це коли ми наблизимося. 371 00:45:56,037 --> 00:45:57,704 - Ви піднялися? - Я піднявся. 372 00:46:41,051 --> 00:46:44,822 Одного дня я вбив людину це сказано 373 00:46:44,889 --> 00:46:48,525 що я вдарив його по голові І я залишив його мертвим. 374 00:46:48,593 --> 00:46:51,228 Так, я залишив його там мертвим. 375 00:46:51,329 --> 00:46:52,930 Прокляті йому очі... 376 00:46:53,031 --> 00:46:55,232 - Ти приніс м'яз. - так. 377 00:46:55,266 --> 00:46:59,437 — Це зупинить гниття. - Що мені з ним робити? 378 00:46:59,538 --> 00:47:02,407 Ну, я поясню це крок за кроком. 379 00:47:02,441 --> 00:47:05,443 Спочатку я маю напитися сильніший за мене. 380 00:47:06,928 --> 00:47:08,613 Скільки часу минуло відколи мене вдарили 381 00:47:08,714 --> 00:47:12,584 - Ви запитували мене 10 хвилин тому. - і що ти мені відповів? 382 00:47:12,618 --> 00:47:15,054 Майже година. 383 00:47:15,122 --> 00:47:19,625 Я хочу, щоб ви глибоко занурилися в хвості стріли 384 00:47:19,726 --> 00:47:23,295 достатньо, щоб вмістити достатньо пилу. 385 00:47:24,097 --> 00:47:24,930 Мало пилу? 386 00:47:26,566 --> 00:47:28,901 Трохи пилу. так 387 00:47:28,969 --> 00:47:32,372 Це припікає, кажуть, інтер'єр. 388 00:47:32,440 --> 00:47:35,142 Я не знаю, чи ця стріла... 389 00:47:35,243 --> 00:47:38,145 мені це близько до серця... Я так не думаю. 390 00:47:38,246 --> 00:47:41,815 Звичайно, деякі жінки були Я думаю, моє серце... 391 00:47:41,916 --> 00:47:43,717 ...це не на місці. 392 00:47:45,154 --> 00:47:51,592 Почніть різати і не панікуйте якщо я збираюся трохи посміятися. 393 00:47:51,660 --> 00:47:54,662 Давай, сестричко, рятуй мене проклятий життям��. 394 00:47:54,730 --> 00:47:57,432 Прокляті які. 395 00:47:57,499 --> 00:48:00,302 Ви не хочете, щоб я пропустив угоду, чи не так? 396 00:48:17,254 --> 00:48:20,490 і прийшов пастор, прийшов... 397 00:48:22,760 --> 00:48:25,012 Це не дуже гарна пісня, 398 00:48:25,013 --> 00:48:28,698 але це єдине, що я знаю, як співати коли я напиваюся. 399 00:48:28,799 --> 00:48:34,372 - Мені байдуже, що ти їси. — У вас прекрасний характер. 400 00:48:34,473 --> 00:48:37,808 У всякому разі, це протестантський пастор, не католиком. 401 00:48:37,876 --> 00:48:41,278 І прийшов пастор, прийшов 402 00:48:43,382 --> 00:48:47,185 І він виглядав дуже похмурим, коли говорив про потойбічне життя. 403 00:48:47,286 --> 00:48:51,123 Ну, поцілуй мене в дупу. 404 00:48:51,190 --> 00:48:52,858 Прокляті йому очі 405 00:49:00,066 --> 00:49:02,068 Я хочу ще одну пляшку. 406 00:49:04,238 --> 00:49:06,639 Я хочу ще віскі. 407 00:49:38,341 --> 00:49:40,175 Це твоя остання пляшка. 408 00:49:40,242 --> 00:49:44,379 Останній? Це погана новина, сестро. 409 00:49:44,447 --> 00:49:50,052 Мені шкода, що ми не можемо цим поділитися, але треба мати тверду руку. 410 00:49:50,120 --> 00:49:54,357 Прийшов і шериф, він теж прийшов 411 00:49:54,424 --> 00:49:58,461 так шериф він теж прийшов, він теж прийшов 412 00:49:58,562 --> 00:50:00,763 Прийшов і шериф 413 00:50:00,797 --> 00:50:03,266 З усім своїм народом Сукня синього кольору 414 00:50:03,301 --> 00:50:06,103 Господи, це був клятий туман 415 00:50:07,905 --> 00:50:10,741 - Я закінчив. — Це непогано. Це непогано. 416 00:50:10,808 --> 00:50:14,578 – Ви були одружені з теслею. - Що там? 417 00:50:16,381 --> 00:50:18,916 Виріжте це прямо тут. 418 00:50:18,984 --> 00:50:21,252 - Мені різати? - так. 419 00:50:21,320 --> 00:50:23,488 Зараз мене повісять 420 00:50:23,589 --> 00:50:27,725 Так, мене повісять перш за все 421 00:50:29,928 --> 00:50:31,462 І покидьки знизу 422 00:50:31,497 --> 00:50:34,133 Вони скажуть: «Сем, я йому так сказав!» 423 00:50:34,167 --> 00:50:37,903 Сем, ми сказали йому 424 00:50:37,971 --> 00:50:39,471 До біса їм очі! 425 00:50:39,506 --> 00:50:41,306 чи можу я його зламати 426 00:50:52,520 --> 00:50:55,822 добре. Скільки часу минуло? 427 00:50:55,856 --> 00:50:58,024 Більше години. 428 00:50:58,125 --> 00:51:02,162 Проклятий поїзд! Поїзд прибуде. я знаю 429 00:51:02,196 --> 00:51:05,299 І запам'ятайте, що я йому сказав про аварії? 430 00:51:06,548 --> 00:51:10,104 Ми не повинні були зіткнутися з тими які, але я дав 431 00:51:10,172 --> 00:51:17,178 Це не диво, це випадковість дурень, це буде коштувати мені угоди. 432 00:51:17,759 --> 00:51:20,282 Підніми мене. 433 00:51:24,441 --> 00:51:27,656 Ти прекрасна жінка, сестро Сара. 434 00:51:28,031 --> 00:51:31,802 Я відчуваю тебе красивою, приємно пахне. 435 00:51:31,803 --> 00:51:36,165 - Будь ласка, містере Хоган. — Не можу не думати. 436 00:51:36,233 --> 00:51:40,403 Коли я вперше тебе побачив а ти був майже порожній... 437 00:51:40,504 --> 00:51:45,208 - Ви повинні забути про це. - Не можу, моя прекрасна сестро. 438 00:51:45,309 --> 00:51:47,210 Я не хочу забувати. 439 00:51:47,311 --> 00:51:50,180 щовечора коли ми спимо поруч 440 00:51:50,248 --> 00:51:52,182 Я думаю про тебе таким чином 441 00:51:52,250 --> 00:51:57,221 і я хочу простягнути руку і торкнутися тебе, щоб обійняти тебе і відчути. 442 00:51:57,322 --> 00:52:01,231 Я прощаю тобі, бо знаю що, якби ти не був п'яний, ти б так не говорив. 443 00:52:01,232 --> 00:52:06,731 можливо. Я міг би. Але ви не можете зупинитися чоловік хотіти чогось 444 00:52:06,766 --> 00:52:09,567 І звичайно хочу не бути ченцями. 445 00:52:09,669 --> 00:52:11,436 Будь ласка, містер Хоган. 446 00:52:12,872 --> 00:52:15,373 добре. 447 00:52:15,441 --> 00:52:18,510 Дай мені трохи нуту від її затвора. 448 00:52:22,416 --> 00:52:24,917 Не підходь до мене поки я йому не скажу. 449 00:52:33,960 --> 00:52:38,865 Налийте трохи на долоню Він залишає там свою сумку. 450 00:52:50,979 --> 00:52:55,783 Заповнити порожнину... 451 00:53:01,457 --> 00:53:03,091 Це добре. 452 00:53:05,261 --> 00:53:12,401 Тепер настає важке, тому що ми маємо це ідеально синхронізувати. 453 00:53:13,837 --> 00:53:17,306 Як тільки я запалю порох, 454 00:53:17,407 --> 00:53:20,677 проштовхни стрілу через мене І ви тягнете його з іншого боку. 455 00:53:25,149 --> 00:53:26,950 Чим її вдарити? 456 00:53:28,319 --> 00:53:33,123 взяти ніж покладіть широку частину леза на голову 457 00:53:36,094 --> 00:53:38,329 І вдарив її прикладом рушниці. 458 00:53:40,265 --> 00:53:43,034 і будь ласка, сестро Сара, 459 00:53:43,135 --> 00:53:46,837 влучи прямо, не промахнися. 460 00:53:52,311 --> 00:53:54,646 Якщо я не вдарю прямо? 461 00:53:55,296 --> 00:54:00,686 Тоді, моя прекрасна сестро, 462 00:54:00,720 --> 00:54:03,555 стріла розіб’ється в мені. 463 00:54:04,891 --> 00:54:07,727 Я знаю, що ти могильник перший клас, але... 464 00:54:07,828 --> 00:54:10,697 Добре, добре... Що мені робити з м'язом? 465 00:54:10,731 --> 00:54:15,201 Заткніть отвори з обох сторін. 466 00:54:15,235 --> 00:54:18,037 Хоча приблизно сантиметр. 467 00:54:18,072 --> 00:54:19,839 добре. 468 00:54:21,242 --> 00:54:24,044 Ще одна ластівка І все залежить від вас, докторе. 469 00:54:33,021 --> 00:54:37,392 - Ти молишся за мене? - так. 470 00:54:37,493 --> 00:54:41,663 Це означає, що я добряче п'яний. 471 00:54:41,731 --> 00:54:46,234 на моїх очах Я вважаю це дуже захоплюючим. 472 00:54:52,909 --> 00:54:55,711 І ще одне, сестро. 473 00:54:55,779 --> 00:54:59,382 Пил створює сильне полум'я, так що будьте обережні. 474 00:54:59,416 --> 00:55:02,184 Можна готувати коней. 475 00:55:02,252 --> 00:55:06,255 Ми починаємо, як тільки ви витягнете з мене стрілу. 476 00:55:18,803 --> 00:55:20,270 ти готовий? 477 00:55:48,134 --> 00:55:49,935 Містер Хоган! 478 00:55:55,009 --> 00:56:00,747 Майте на увазі, поїзд постачання для французи. Ви повинні його підірвати. 479 00:56:05,178 --> 00:56:06,653 Скільки часу минуло, як мене розстріляли? 480 00:56:06,754 --> 00:56:09,523 - Години тому. - як? 481 00:56:09,624 --> 00:56:13,661 — Ви втратили свідомість. - Чому ти мене не розбудив? 482 00:56:13,762 --> 00:56:18,632 - Я думав, у вас є... — Ти на біса думав. 483 00:56:18,700 --> 00:56:23,205 Ти підвела мене, сестричко. Ви мене розчарували. 484 00:56:23,306 --> 00:56:26,208 Чому б тобі самому не сісти на коня? 485 00:56:26,309 --> 00:56:27,943 Бо голова йде обертом... 486 00:56:37,387 --> 00:56:42,725 Ви надто п'яні, щоб подорожувати самі. Я буду поруч з тобою. 487 00:56:42,826 --> 00:56:44,560 Тримайся за свою гриву. 488 00:56:54,172 --> 00:56:56,507 Відкинься, я тебе підтримаю. 489 00:57:00,078 --> 00:57:02,212 Скажи коню йти. 490 00:57:02,247 --> 00:57:06,884 Мені подобається, коли мене тримають гарне паломництво. 491 00:57:06,918 --> 00:57:09,054 Як тобі це подобається, сестро? 492 00:57:09,155 --> 00:57:12,057 Це допускає Церква для вашої безпеки 493 00:57:12,158 --> 00:57:14,159 але не впадайте в ідеї. 494 00:57:14,226 --> 00:57:19,564 Пробачте, мадам. мені шкода 495 00:57:39,119 --> 00:57:43,557 Ось пішохідний міст. Це не могло бути краще. 496 00:57:43,591 --> 00:57:47,694 - Це диво. — Ідеальне місце для аварії. 497 00:57:53,468 --> 00:57:56,304 Динаміт це трохи це достатньо міцно? 498 00:57:56,405 --> 00:57:59,307 Ні, якщо поставити його біля основи моста. 499 00:57:59,408 --> 00:58:02,610 Але якщо ви поставите це, серед тягарів... 500 00:58:07,396 --> 00:58:09,717 Як ти плечем туди підіймешся? 501 00:58:15,425 --> 00:58:19,762 - Ні, містере Хоган. - Почекай хвилинку. 502 00:58:19,796 --> 00:58:22,998 — Не забувай, що я врятував йому життя. - І я її сьогодні врятував. 503 00:58:23,099 --> 00:58:25,468 Я двічі тебе рятував з рук французів... 504 00:58:25,503 --> 00:58:27,771 Я тебе теж двічі рятував. Ти забув стрілку? 505 00:58:27,805 --> 00:58:31,274 що ти думаєш Чи залишить він мене саму, коли буде потрібно? 506 00:58:31,821 --> 00:58:35,245 Але ви забули про гримучу змію? Коли ти ховався від солдатів? 507 00:58:35,312 --> 00:58:37,480 Небезпеки не було. 508 00:58:37,581 --> 00:58:40,851 Я допоміг тобі чи ні, коли було потрібно? 509 00:58:40,952 --> 00:58:42,853 Тепер я в біді. 510 00:58:42,954 --> 00:58:48,092 Що за гамівна сорочка? Ви думаєте тільки про гроші. 511 00:58:48,160 --> 00:58:50,661 Чи є щось важливіше? 512 00:58:50,762 --> 00:58:54,031 моє життя Якщо я залізу туди, я впаду. 513 00:58:54,429 --> 00:58:58,437 Ви лицемір із винахідливістю. 514 00:58:58,504 --> 00:59:02,174 Французи будуть різати цілий батальйон juari�ti 515 00:59:02,208 --> 00:59:04,676 І тільки ти можеш їм допомогти 516 00:59:04,777 --> 00:59:07,946 І ти не хочеш злитися на шматку пішохідного мосту. 517 00:59:11,352 --> 00:59:13,349 Тож, сестричко, покладай на це надію! 518 00:59:13,350 --> 00:59:16,956 З трохи віри у доброго бога 519 00:59:17,024 --> 00:59:18,882 піднімешся птахом до неба. 520 00:59:18,883 --> 00:59:23,896 Я знаю, що ти боїшся, Сара але піднятися не складно. 521 00:59:23,997 --> 00:59:29,203 Завжди думай де ви рятуєте християн від смерті. 522 00:59:29,237 --> 00:59:34,726 Майте віру в той сяючий хрест І всі святі тобі допоможуть. 523 00:59:34,727 --> 00:59:36,407 Скажімо, він допоможе мені піднятися. 524 00:59:36,408 --> 00:59:38,331 Ти не сказав мені, як збираєшся підірвати все, коли я приїду... 525 00:59:38,332 --> 00:59:41,291 Залиш це мені. Я збираюся застрелити її з рушниці. 526 00:59:41,292 --> 00:59:45,720 Давай, потяг повинен прибути. 527 01:00:05,876 --> 01:00:07,576 Вперед. 528 01:00:13,751 --> 01:00:19,256 Покладіть на все динаміт щоб я міг її знайти. 529 01:00:24,562 --> 01:00:26,263 Так, сестро. 530 01:02:05,203 --> 01:02:08,161 Ви маєте право! Ви, звичайно, праві. 531 01:02:08,162 --> 01:02:12,349 Але я не бачив, щоб хтось його спіймав так швидко смак міцного напою. 532 01:02:12,350 --> 01:02:16,058 Я змоделюю кілька пожеж, немає патронів. 533 01:02:16,059 --> 01:02:22,020 Поверніться обличчям до мосту. Давай, повертайся. 534 01:02:22,054 --> 01:02:25,323 Саме так. 535 01:02:28,761 --> 01:02:32,331 на мій знак 536 01:02:32,399 --> 01:02:35,735 глибоко вдихніть і затримайте дихання. 537 01:02:35,836 --> 01:02:39,105 Хапай кінець життя. Це нелегко. 538 01:02:39,206 --> 01:02:41,841 Приберіть пальці з труби. 539 01:02:43,410 --> 01:02:49,049 А тепер зробіть глибокий вдих. Він затримує подих. 540 01:02:49,956 --> 01:02:51,854 Ти б не потрапив у той динаміт! 541 01:02:51,855 --> 01:02:55,165 - Ну так. - Пістолет рухався, коли ви стріляли. 542 01:02:55,166 --> 01:02:59,240 — Він би влучив. — Простягніть руку, перевіримо, наскільки це безпечно. 543 01:02:59,241 --> 01:03:01,512 Ти ще п'яний. Нічим не допоможеш. 544 01:03:01,885 --> 01:03:03,881 - Я принесу. - Поставте кулю. 545 01:03:03,882 --> 01:03:07,769 Давайте перевіримо, чи зможете ви щось такого ж розміру. 546 01:03:08,483 --> 01:03:12,940 Той камінь на камінь там. 547 01:03:13,042 --> 01:03:15,711 Давайте перевіримо, чи зможете ви це зробити. Він приблизно такого ж розміру. 548 01:03:15,779 --> 01:03:17,655 Хочеш озброїти його для мене? 549 01:03:17,656 --> 01:03:21,483 Потягніть ручку до натискайте якомога сильніше. 550 01:03:24,454 --> 01:03:26,595 ідеально 551 01:03:32,945 --> 01:03:35,216 Тепер вдихніть. 552 01:03:40,805 --> 01:03:44,574 Озброїти його знову. 553 01:03:44,590 --> 01:03:48,412 Краще спробуйте сидячи І зі мною на колінах. 554 01:03:48,480 --> 01:03:51,148 Давай, спускайся. 555 01:03:51,183 --> 01:03:53,250 Це нелегко. 556 01:03:56,643 --> 01:03:58,322 Натхнення. 557 01:04:09,545 --> 01:04:11,870 - Ти вмієш стріляти? - Звичайно ні! 558 01:04:11,971 --> 01:04:15,785 - і ти змусив мене піднятися ні за що! - Не сердься. Почекай трохи. 559 01:04:15,786 --> 01:04:17,570 Я швидко прокидаюся. 560 01:04:17,571 --> 01:04:20,724 Тим часом зроби мені гарячої кави. 561 01:04:28,192 --> 01:04:30,056 Я дам вам кави, щоб ви не забрали! 562 01:04:35,230 --> 01:04:39,299 прокинься, сволота або я тебе вб'ю! 563 01:04:39,367 --> 01:04:41,301 Вставай. 564 01:04:47,710 --> 01:04:50,345 Скажи мені, коли перевести подих. 565 01:04:50,379 --> 01:04:54,215 Діво Маріє, допоможи цьому атеїсту добре, щоб нічого не сталося! 566 01:04:54,250 --> 01:05:07,697 Натхнення! 567 01:05:27,185 --> 01:05:30,253 Що я йому сказав? 568 01:05:32,080 --> 01:05:37,562 Хіба ти не зробив мене нещасним? 569 01:05:37,596 --> 01:05:40,966 Після стільки випитого, людина чує те, чого хоче і чого не хоче. 570 01:05:40,967 --> 01:05:44,480 Господи, прости його за його нечисті думки. 571 01:05:47,373 --> 01:05:50,983 Ось магазин, який ми шукали. Мені потрібна буде ваша допомога. 572 01:05:50,984 --> 01:05:54,137 — Вам дозволено заходити в шинок? - в такі часи... 573 01:05:54,138 --> 01:05:57,883 – Церква дає звільнення. — Церква дає звільнення, я знаю. 574 01:06:24,179 --> 01:06:27,348 - Привіт, сер! - Привіт, сестро! 575 01:06:27,449 --> 01:06:29,373 - Ви розмовляєте англійською? - Так, я розмовляю англійською. 576 01:06:29,374 --> 01:06:32,673 добре. Текіла. 577 01:06:33,846 --> 01:06:37,011 - Ти хочеш чогось? — У вас є лимонад? 578 01:06:37,012 --> 01:06:38,996 - Так, сестро. - Я візьму лимонад. 579 01:06:38,997 --> 01:06:41,286 Ти знову не напиваєшся? 580 01:06:41,287 --> 01:06:44,197 Я тільки тоді напиваюся коли мене підстрелив Yaquis. 581 01:06:44,198 --> 01:06:48,537 - а чому ти замовив текілу? — Дай я руку змащу, от і все. 582 01:06:53,343 --> 01:06:56,713 Я не думаю, що це було помічено раніше монах тут давно. 583 01:06:56,814 --> 01:06:59,515 У всякому разі, не такий, як ти. 584 01:07:04,289 --> 01:07:05,817 дякую 585 01:07:05,820 --> 01:07:06,688 так сер 586 01:07:06,689 --> 01:07:10,314 – Тут хтось розмовляє англійською? - Ні, сер. 587 01:07:10,315 --> 01:07:12,668 - Ви впевнені? - Я впевнений. Тільки я. 588 01:07:12,669 --> 01:07:16,667 добре. Я хотів би замовити пляшку французького шампанського. 589 01:07:16,701 --> 01:07:18,535 З 1789р. 590 01:07:21,540 --> 01:07:24,209 Французьке шампанське, 1789 рік. 591 01:07:24,849 --> 01:07:27,553 - Що таке, сер? - Що це має бути? 592 01:07:27,554 --> 01:07:30,492 ця країна? 593 01:07:30,493 --> 01:07:34,653 Також є бар El Gato Negro в цьому місті? 594 01:07:34,721 --> 01:07:38,057 - Ви тут господар? - ні. 595 01:07:38,158 --> 01:07:41,327 - Але хто? - Мій батько. 596 01:07:41,395 --> 01:07:43,969 Коли він прийде сюди? 597 01:07:43,975 --> 01:07:46,732 - Ще трохи, сер. - Платіжна довідка. 598 01:07:48,902 --> 01:07:54,541 чудово Подивіться, як мені пощастило. Я даю собі код, але чоловіка немає. 599 01:07:54,575 --> 01:07:57,177 Ймовірно, він з’явиться 15 липня. 600 01:07:58,346 --> 01:08:02,849 Містере Хоган, радійте, що ви ще живі. 601 01:08:02,917 --> 01:08:07,789 Чого ти хочеш від життя? Ферма? Стадо? що ти хочеш 602 01:08:07,890 --> 01:08:10,625 Ферма? 603 01:08:10,726 --> 01:08:13,795 Де встати на світанку І чи варто спати на заході сонця? 604 01:08:13,896 --> 01:08:16,104 Їздити цілий день? 605 01:08:16,105 --> 01:08:18,633 Ні, дякую, сестро. Швидше мертвий. 606 01:08:19,722 --> 01:08:23,226 Це місто, Сан-Франциско, У повному розквіті. 607 01:08:23,606 --> 01:08:30,412 Якщо я отримаю свою частку, я її відкрию найбільша аркада, 608 01:08:30,447 --> 01:08:34,383 з червоним бруском червоного дерева і столи, одягнені в зелене 609 01:08:34,451 --> 01:08:39,296 і ми пограємо в рулетку, в кості, фаро та інші чудові ігри. 610 01:08:39,323 --> 01:08:44,922 Це нічого не означає для вас але це моє життя. 611 01:08:44,923 --> 01:08:46,930 Які дивні бажання у деяких людей. 612 01:08:48,643 --> 01:08:52,786 - Де в біса твій батько? - Він хворий. 613 01:08:52,787 --> 01:08:55,268 Я мушу його побачити. де це 614 01:08:55,269 --> 01:09:00,144 Він не розмовляє три дні. Ця частина не може рухатися. 615 01:09:00,178 --> 01:09:03,314 - Він розуміє, якщо ти з ним говориш? - Так, сер. 616 01:09:03,415 --> 01:09:07,085 - Він розуміє англійську? - Він не такий хороший, як я. 617 01:09:08,242 --> 01:09:12,491 Моя мама з ним. Хвилинку. мама! 618 01:09:26,640 --> 01:09:29,542 Він не може говорити. 619 01:09:29,643 --> 01:09:33,346 - Ми можемо побачити його? — Якщо хочеш, сестро. 620 01:09:33,447 --> 01:09:35,448 Будь ласка, приходьте. 621 01:09:53,536 --> 01:09:55,336 Франциско... 622 01:10:01,977 --> 01:10:04,379 Ви мене розумієте, сеньйоре? 623 01:10:06,882 --> 01:10:08,684 Це означає "так". 624 01:10:10,921 --> 01:10:14,890 Мені потрібна пляшка шампанського Французький з 1789 року. 625 01:10:18,895 --> 01:10:25,402 Мені потрібно побачити полковника Бельтрана. Чи можете ви відвезти мене до його табору? 626 01:10:28,339 --> 01:10:31,742 Що з сином? Він може взяти мене? 627 01:10:33,378 --> 01:10:36,613 Хтось із цього міста знає? де той табір? 628 01:10:44,123 --> 01:10:47,792 Дон Єзекіїль, прокажений? 629 01:10:52,799 --> 01:10:56,101 Орасіо, лампа? 630 01:11:04,310 --> 01:11:07,112 Каже, що світило знає. 631 01:11:22,263 --> 01:11:26,567 У Мексиці, коли хтось помирає або його вбивають по дорозі, ставимо хрести. 632 01:11:26,602 --> 01:11:30,638 Ці хрести не працюють ніхто б не запідозрив. 633 01:11:30,739 --> 01:11:33,244 Ми забираємо її туди. 634 01:11:33,245 --> 01:11:36,377 - Як справи, Гораціо? — Це недовго. 635 01:12:03,886 --> 01:12:05,975 Поклади рушницю, грінго. 636 01:12:12,651 --> 01:12:15,886 Мене звати Хоган. Бельтран чекає на мене. 637 01:12:15,987 --> 01:12:18,021 Ви маєте на увазі полковника Бельтрана. 638 01:12:19,458 --> 01:12:23,293 Пан полковник, генерал, яке це має значення? Відведи мене до нього. 639 01:12:28,534 --> 01:12:30,301 Йди за мною. 640 01:14:47,849 --> 01:14:51,018 Я чекав на тебе, Хоган. 641 01:14:51,052 --> 01:14:53,554 що ти зробив 642 01:14:53,655 --> 01:14:55,495 Я зупинив стрілу які. 643 01:14:55,496 --> 01:14:59,527 – То ви не потрапили до чихуахуа? - Саме так. 644 01:14:59,562 --> 01:15:02,230 Сестра Сара пощадила мене на далеку дорогу. 645 01:15:02,331 --> 01:15:05,166 сестра? як це 646 01:15:05,201 --> 01:15:08,837 — Угода ще дійсна? — Я тримаю слово. що з тобою 647 01:15:08,871 --> 01:15:11,645 добре. Дай мені пляшку текіли 648 01:15:11,646 --> 01:15:15,647 І я поясню йому план так просто, як доброго ранку. 649 01:15:15,648 --> 01:15:19,715 розкажи мені план Я бачу, як це просто. 650 01:15:22,740 --> 01:15:26,337 Знизу гарнізонний дах ніж дах церкви. 651 01:15:26,338 --> 01:15:31,877 14 липня всі французи, ви нам обіцяли, сестра, що всі французи будуть п'яні. 652 01:15:31,878 --> 01:15:35,899 Непогано, Хогане. Дякую, сестро. 653 01:15:35,967 --> 01:15:38,769 Ми чудова команда. 654 01:15:38,870 --> 01:15:43,408 Якщо нам це вдасться, ми зможемо впоратися самі підкорювати гарнізони, так? 655 01:15:43,442 --> 01:15:46,911 Якщо ми завоюємо й гарнізон, після того, що ти зробив з поїздом, 656 01:15:46,979 --> 01:15:49,881 увесь мій народ відважиться. 657 01:15:49,915 --> 01:15:52,083 - Скільки у вас людей? - Сорок. 658 01:15:52,151 --> 01:15:54,525 Але буде більше поки ми не досягнемо Чихуахуа. 659 01:15:54,526 --> 01:15:57,455 - що? - 50-60. 660 01:15:57,853 --> 01:16:02,428 — Ви ніби були полковником мексиканської армії. - Ось і все. 661 01:16:02,529 --> 01:16:06,434 в будь-якій армії світу, полковник командує цілим полком. 662 01:16:06,435 --> 01:16:10,412 Так, на параді, але не після всі труднощі, через які ми пройшли 663 01:16:10,776 --> 01:16:14,283 Коли ти запропонував мені увійти в гру, Ви сказали, що у вас немає артилерії. 664 01:16:14,284 --> 01:16:18,611 — Але у вас є динаміт? - ні. 665 01:16:18,712 --> 01:16:22,482 Менше сотні дитинчат, кілька мачете і все. 666 01:16:22,583 --> 01:16:25,819 навіть пити французи наріжуть вашу рибу. 667 01:16:25,920 --> 01:16:30,925 Ти не знаєш моїх людей. Опирайтеся, будьте сміливими і служіть своїй Батьківщині. 668 01:16:34,296 --> 01:16:35,897 Як красиво! 669 01:16:35,898 --> 01:16:40,250 Але я дбаю лише про себе І мені конче потрібен динаміт. 670 01:16:40,251 --> 01:16:45,458 Покажи, на якому дереві він росте і мій народ буде жати його. 671 01:16:45,459 --> 01:16:49,171 У продажу є досить багато через кордон, у Техасі. 672 01:16:49,172 --> 01:16:51,346 Так, але це вимагає грошей. 673 01:16:51,735 --> 01:16:55,650 Навіть їжа перед вами І ту пляшку нам подарували. 674 01:16:56,546 --> 01:16:58,550 Ми вирушаємо завтра в Чихуахуа. 675 01:16:58,551 --> 01:17:02,504 Ви можете піти з нами і битися під моїм командуванням 676 01:17:02,505 --> 01:17:05,895 або повернутися до бару з Техасу, де я тебе знайшов. 677 01:17:10,167 --> 01:17:14,138 Я увійшов у бізнес І жодна сволота мене не випустить. 678 01:17:23,882 --> 01:17:29,354 Якби ще один мерзотник заговорив це я, він був мертвий! 679 01:17:29,798 --> 01:17:32,057 Але маючи на увазі що ви допомогли Мексиці 680 01:17:32,158 --> 01:17:36,728 Я даю тобі шанс піти на вашому коні живий��. 681 01:17:37,681 --> 01:17:42,867 — А тепер іди якомога швидше. - Я не поїду завтра. 682 01:17:44,403 --> 01:17:50,209 Полковнику, цей перстень зроблений із золота. За нього можна купити динаміт. 683 01:17:50,277 --> 01:17:52,554 Можливо, у ваших людей є інші речі що можна продати. 684 01:17:52,555 --> 01:17:54,581 Якщо мене хтось веде до Санта-Марії, 685 01:17:54,582 --> 01:17:57,175 Ходжу від хати до хати просити. 686 01:17:57,176 --> 01:18:00,520 Динаміт мене врятує частина народу. 687 01:18:02,657 --> 01:18:06,393 Я сказав йому, що залишаюся, полковнику. 688 01:18:06,427 --> 01:18:11,865 Ви знаєте краще, ніж будь-хто в Техасі не продасть динаміт мексиканцю. 689 01:18:13,735 --> 01:18:17,905 тоді будь ласка ти купиш нам динаміт. 690 01:18:17,940 --> 01:18:20,041 З великим задоволенням. 691 01:18:21,036 --> 01:18:26,080 Сестро, зший це назад. 692 01:18:28,331 --> 01:18:32,154 Він не хотів би, щоб люди бачили вас наполовину роздягнений. 693 01:18:36,206 --> 01:18:38,794 Це краще ніж давай вбивати один одного. 694 01:18:38,895 --> 01:18:43,565 Думаю, буде лише один похорон. Католицький. 695 01:18:44,864 --> 01:18:47,937 Я не знав, що ти католик. 696 01:19:26,546 --> 01:19:29,481 Дуже добре. Чудовий. 697 01:19:33,236 --> 01:19:34,696 Хоган! 698 01:19:35,057 --> 01:19:39,325 Здоров'я, Хоган. Стрілок немає якісь тут, але лише чернець. 699 01:19:44,636 --> 01:19:48,022 - Що ти зробив? - Я не впевнений. 700 01:19:48,023 --> 01:19:51,498 Як ти не знаєш? Ви повинні знати якщо у вас є щось цінне. 701 01:19:51,499 --> 01:19:54,341 Я не знаю, скільки це буде коштувати в Техасі. 702 01:19:58,046 --> 01:20:00,514 Ви поняття не маєте? 703 01:20:00,582 --> 01:20:04,185 З динамітом, купленим за гроші від них у мого коня буде грижа. 704 01:20:04,253 --> 01:20:07,055 Ти мені дуже допомогла, сестро. 705 01:20:09,362 --> 01:20:11,834 За справу. 706 01:20:11,961 --> 01:20:16,598 Купіть "ліки" якою помазати свою руку. 707 01:20:16,599 --> 01:20:18,903 - Можеш дати? — Я хочу віддати. 708 01:20:18,904 --> 01:20:22,571 Ви мені більше подобаєтеся юристу ніж ченці. 709 01:20:25,776 --> 01:20:30,260 - До зустрічі в Чихуахуа. - Звичайно. 710 01:20:30,489 --> 01:20:34,418 Якщо ми завоюємо фортецю, у нас день народження. 711 01:20:34,502 --> 01:20:37,260 Може, я навіть налию йому віскі в лимонаді. 712 01:20:37,261 --> 01:20:40,712 - Містер Хоган, я хочу йому дещо сказати... — Ваші коні прибули. 713 01:20:41,192 --> 01:20:45,033 добре. Мій кінь несе трохи рушниці та рушниці. 714 01:20:45,034 --> 01:20:47,849 Я впевнений, що ви дізнаєтеся що з ними робити. 715 01:20:47,850 --> 01:20:51,288 Подарунок від старих друзі маленької Сари. 716 01:20:51,289 --> 01:20:52,745 Беріть цю зброю! 717 01:20:52,955 --> 01:20:55,907 - Може, поговоримо? - Не можу, сестро. 718 01:20:55,908 --> 01:20:59,210 Я не можу більше чекати ні секунди. 719 01:21:00,712 --> 01:21:02,881 Де ми маємо зустрітися? 720 01:21:02,916 --> 01:21:07,052 На південному виїзді з Чихуахуа це церква��. 721 01:21:07,087 --> 01:21:12,724 Будьте там якомога раніше Вранці 14-го. Вдалої дороги! 722 01:21:12,759 --> 01:21:16,662 Не дозволяйте французам витрачати гроші, перш ніж вони потраплять туди. 723 01:21:16,763 --> 01:21:19,632 - До побачення, сестро. - До побачення. 724 01:22:38,017 --> 01:22:41,553 - Привіт, містер Хоган! - Привіт, сестро! 725 01:22:41,587 --> 01:22:45,023 — Радий, що ти повернувся здоровим. — Почекай на динаміт, так? 726 01:22:45,091 --> 01:22:48,193 - і ти. - Я особисто? 727 01:22:48,227 --> 01:22:50,563 я сумував за тобою 728 01:22:50,664 --> 01:22:53,191 Чесно кажучи, останніми днями Я не почувався у своїх водах 729 01:22:53,192 --> 01:22:56,402 без твоєї сучки збити мене з пантелику. 730 01:22:56,503 --> 01:22:59,371 - Справді? — Так, було б добре. 731 01:22:59,439 --> 01:23:04,577 - Що сталося? — Є проблема, сестро. 732 01:23:06,674 --> 01:23:09,210 Цього не мало бути з самого початку натрапити на вас 733 01:23:10,211 --> 01:23:11,952 Ходімо, Бельтран чекає на нас. 734 01:23:45,355 --> 01:23:49,258 Де ти був, Хогане? Я вже ні ніж кілька годин світла. 735 01:23:49,292 --> 01:23:53,163 Я шукав у трьох динамітних містах, але врешті ми знайшли стільки, скільки нам потрібно. 736 01:23:53,264 --> 01:23:56,633 — Плюс купа сигар. - Ігнасіо! 737 01:23:56,734 --> 01:24:01,330 Віднеси динаміт людям. А ходімо до церкви! 738 01:24:01,678 --> 01:24:04,240 Мої люди почнуть до церкви за кілька хвилин. 739 01:24:04,241 --> 01:24:08,712 - Скільки у вас людей? — Понад сотню. ходімо 740 01:27:48,414 --> 01:27:50,195 Гарнізон там. 741 01:27:50,218 --> 01:27:54,152 Я думаю, що вони зараз п'яні. Я не чую таких пісень, як минулого року. 742 01:28:32,561 --> 01:28:35,351 ніхто не п'яний ніхто навіть не п'є. 743 01:28:35,352 --> 01:28:37,762 - Ти зіпсувала побачення, сестро. - ні. 744 01:28:37,763 --> 01:28:41,176 – У них День незалежності, 14 липня! - Що сталося? 745 01:28:41,177 --> 01:28:42,744 Це через потяг яку ви кинули в повітря. 746 01:28:42,745 --> 01:28:46,411 Він привів їх у стан готовності. Напасти на них було б чистим самогубством. 747 01:28:46,412 --> 01:28:48,726 Ми більше не можемо застати їх зненацька. 748 01:28:48,727 --> 01:28:51,512 Без елемента несподіванки, Я не нападаю на вищі сили. 749 01:28:51,513 --> 01:28:54,029 замість того, щоб так легко бити себе, Я краще послухаю. 750 01:28:54,030 --> 01:28:59,037 Слухаю, але думаю про свій народ. Ви думаєте про гроші. 751 01:28:59,038 --> 01:29:01,494 Я знаю, як ми можемо їх отримати зненацька. 752 01:29:01,495 --> 01:29:05,090 Переобрання колишнього єпископа це три вулиці звідси. 753 01:29:05,091 --> 01:29:07,860 Для його захисту в минулі часи обмежень, є тунель. 754 01:29:07,861 --> 01:29:11,177 Бере зі свого дому в гарнізон, який колись був монастирем. 755 01:29:11,178 --> 01:29:14,572 Після від'їзду єпископа, ченці збудували стіну, перегородивши її. 756 01:29:14,573 --> 01:29:17,769 — Думаю, ми зможемо зайти. - Хто там зараз живе? 757 01:29:17,770 --> 01:29:20,629 — Кілька дуже хороших друзів. - Надійний? 758 01:29:20,630 --> 01:29:25,116 - Дуже надійний. - Гаразд. Тоді я знаю, як діяти далі. 759 01:29:25,183 --> 01:29:27,953 - як? - За допомогою вогню. 760 01:29:28,305 --> 01:29:30,402 викладаючи іспанську мову, 761 01:29:30,403 --> 01:29:33,658 ти коли-небудь бачив де гроші гарнізону? 762 01:29:47,889 --> 01:29:50,830 Мені платили з сейфа знаходиться в кабінеті генерала. 763 01:29:50,831 --> 01:29:53,950 На другому поверсі того будинку. 764 01:29:53,958 --> 01:29:57,110 — Сталевий він був чи дерев’яний? - Зі сталі. 765 01:29:57,111 --> 01:29:59,855 Чудово. Це означає, що вони не згорять. 766 01:30:00,178 --> 01:30:05,058 А ми ділимо людей в чотирьох групах, 767 01:30:05,466 --> 01:30:07,675 даючи їм олію для ламп і динаміт 768 01:30:07,676 --> 01:30:10,333 Замовляємо першу групу атакувати головні ворота. 769 01:30:10,334 --> 01:30:13,945 Друга група увійдіть у двір через тунель. 770 01:30:13,946 --> 01:30:17,439 Третя ударна група ворота звідти. 771 01:30:17,440 --> 01:30:22,428 Четверта група, сформована з ваших найкращих гвинтівок, я тут. 772 01:30:22,429 --> 01:30:25,909 Вони знімуть охорону І підпалять дах гарнізону. 773 01:30:25,910 --> 01:30:29,351 Все повинно статися одночасно. 774 01:30:29,419 --> 01:30:32,488 По-перше, ми чекаємо настання ночі. 775 01:30:32,489 --> 01:30:38,133 Тоді одні жінки та діти поведуть ринок, повний динаміту 776 01:30:38,134 --> 01:30:40,196 аж до воріт. 777 01:30:40,197 --> 01:30:43,004 Що це за ринок? 778 01:30:43,201 --> 01:30:46,837 Це традиційний мексиканський засіб щоб оживити вечірку. 779 01:30:46,871 --> 01:30:48,572 прийти 780 01:31:06,025 --> 01:31:09,961 Стривай, чернець! 781 01:31:13,852 --> 01:31:18,470 - Стрибай, милий! - Розанна! 782 01:31:18,571 --> 01:31:21,843 Ти божевільний! Вони вас не спіймали! 783 01:31:21,844 --> 01:31:25,377 — Мою улюблену дівчину не спіймали! - ні. 784 01:31:26,647 --> 01:31:30,299 - Сестро Сара, це таверна. - Ні, Хогане. 785 01:31:30,300 --> 01:31:35,604 Це не таверна. Це найкращий бордель у місті. 786 01:31:38,183 --> 01:31:42,973 Вдень і вночі в пустелі, Ти висміяв мене! 787 01:31:42,974 --> 01:31:48,683 - Я не хотів. Ви мене змусили. - Як я тебе змусив? 788 01:31:48,685 --> 01:31:51,194 що ти мені сказав коли ми бачили кавалерію? 789 01:31:51,195 --> 01:31:54,408 Якби ми не були ченцями, дозволь мені самому скинути шкіру. 790 01:31:54,555 --> 01:31:56,420 Коли я йому сказав про гарнізон, 791 01:31:56,421 --> 01:31:59,860 ти сказав, що якби не було ченців, ти б сказав "дякую і до побачення". 792 01:31:59,861 --> 01:32:02,355 Я хотів бути з тобою бути в безпеці... 793 01:32:02,356 --> 01:32:06,380 Я хотів сказати йому того вечора, в таборі, але ти був занадто зайнятий, щоб слухати мене. 794 01:32:06,381 --> 01:32:09,525 чому ти так здивований атеїст, що ти? маленький! 795 01:32:09,630 --> 01:32:13,696 Я міг би врятувати його шкіру. Знову! 796 01:32:17,700 --> 01:32:20,057 Приведіть решту людей. 797 01:32:34,118 --> 01:32:36,621 Хоган, подивися на ринок. 798 01:32:49,429 --> 01:32:51,870 - У вас є масло? - так. 799 01:32:53,506 --> 01:32:57,242 Скажіть їм притулити його до стіни біля воріт. 800 01:32:58,150 --> 01:33:00,046 Скільки запобіжника ви поставили? 801 01:33:00,080 --> 01:33:04,165 Приблизно на 30 секунд. Вони встигають відійти. 802 01:33:04,166 --> 01:33:07,567 Не забувайте, там жінки і діти. 803 01:33:07,621 --> 01:33:09,996 Це найдовший гніт із можливих. 804 01:33:09,997 --> 01:33:14,561 Нехай діти не будуть занадто маленькі, а жінки занадто старий. І не заважайте! 805 01:33:14,595 --> 01:33:18,345 Наповніть миску цукерками та горіхами, 806 01:33:18,346 --> 01:33:21,602 як робити на вечірці на чийсь день народження 807 01:33:21,670 --> 01:33:23,938 - Полковник! — Бери звідси! 808 01:33:39,083 --> 01:33:40,989 Гогане, тунель відкрито. 809 01:34:28,340 --> 01:34:32,311 Звільніть їх! Мої люди відпустять їх. 810 01:34:36,183 --> 01:34:40,853 - Куди нам її подіти? - Вгору по сходах. 811 01:35:21,013 --> 01:35:22,631 Я не можу його зрушити. 812 01:35:23,470 --> 01:35:26,635 Якщо ми використовуємо динаміт, — було сказано з елементом несподіванки. 813 01:35:27,343 --> 01:35:30,876 Він відкрив би гриль якби у нього був інший полонений. 814 01:35:30,877 --> 01:35:36,013 The French have been looking for me for a long time. Здайте мене і попросіть винагороду. 815 01:35:36,014 --> 01:35:37,280 Це добре. 816 01:35:37,833 --> 01:35:42,085 Навіть якщо ти тут не вписуєшся, Хоган буде з іншого боку. 817 01:35:42,152 --> 01:35:43,786 У нас була б можливість відкрити гриль. 818 01:35:51,602 --> 01:35:55,496 Мені не подобається ця ідея. Ми знайдемо інший шлях. 819 01:35:55,497 --> 01:35:58,880 - Яким іншим способом? - Я не знаю. Дай подумати. 820 01:35:58,881 --> 01:36:02,357 — Ми не маємо часу думати. - Мені все одно не подобається. 821 01:36:02,725 --> 01:36:05,517 Ми повинні відкрити ці двері, так? 822 01:36:05,712 --> 01:36:08,519 ти дуже добре знаєш те, що ти кажеш, є чистим божевіллям, Сара. 823 01:36:08,520 --> 01:36:13,848 Слухай, Хогане, кожен має право бути лохом хоч раз. 824 01:36:24,050 --> 01:36:27,702 Як ми можемо бути впевнені, що вразимо їх з усіх боків одночасно? 825 01:36:27,890 --> 01:36:30,369 Поставлю чоловіка на дзвіниці церкви. 826 01:36:30,470 --> 01:36:33,640 Коли він побачить вас із Сарою? вступ до гарнізону, 827 01:36:33,708 --> 01:36:36,810 він подзвонить тричі. 828 01:36:37,164 --> 01:36:40,647 Жінки з ринком на вулиці потихеньку почнуть. 829 01:36:40,715 --> 01:36:44,318 З моменту входу в ворота і чути дзвони, 830 01:36:44,352 --> 01:36:48,843 це буде близько чотирьох хвилин аж до вибуху. 831 01:36:50,174 --> 01:36:53,494 - Більше. Виконуйте їх протягом шести хвилин. - Гаразд, так. 832 01:36:54,050 --> 01:36:56,531 Гаразд, давайте їх передамо урок іспанської мови. 833 01:36:56,632 --> 01:36:59,868 Зачекай тут поки американець не відкриє гриль. 834 01:37:26,418 --> 01:37:28,498 Зачекайте. 835 01:37:28,533 --> 01:37:32,502 Не знаю, чим це закінчиться але я зобов'язаний цим самим собі. 836 01:37:39,207 --> 01:37:40,578 Нам краще піти. 837 01:37:40,679 --> 01:37:43,848 Невідповідний момент для війни! 838 01:37:44,426 --> 01:37:46,050 Невідповідний момент! 839 01:38:27,929 --> 01:38:31,665 - Тут хтось говорить англійською? - Так, сер. 840 01:38:32,539 --> 01:38:34,969 що ти хочеш 841 01:38:35,070 --> 01:38:38,573 У мене є дещо, що може вас зацікавити. 842 01:38:38,608 --> 01:38:41,443 Сержант, відчиніть ворота. 843 01:38:44,647 --> 01:38:47,115 так сер 844 01:38:48,368 --> 01:38:52,285 Господи, це Сара! Заходьте, входьте. 845 01:38:53,229 --> 01:38:54,991 Давай, кролику. 846 01:38:58,890 --> 01:39:00,863 Сержант, зачиніть ворота. 847 01:39:03,146 --> 01:39:06,989 Сам генерал захоче вас бачити. Хвилинку... 848 01:39:06,990 --> 01:39:08,972 Капітане, почекай хвилинку. 849 01:39:09,736 --> 01:39:13,510 Мені набридло цей хлопець юрист. 850 01:39:13,611 --> 01:39:16,513 Він любив мене волею і неволею протягом трьох днів. 851 01:39:16,614 --> 01:39:19,316 Якщо вас хоче ваш генерал компанія, не має нічого, крім. 852 01:39:19,384 --> 01:39:22,320 Краще закрию, як довго я з ним розмовляю. 853 01:39:22,522 --> 01:39:24,122 добре. 854 01:39:29,947 --> 01:39:31,756 Введіть. 855 01:39:43,581 --> 01:39:46,579 Поставлю ринок прямо біля воріт. 856 01:39:46,982 --> 01:39:50,182 За моїм сигналом будьте готові до старту! 857 01:39:50,250 --> 01:39:53,553 Зрозуміло, що кролик Він хоче повернути свій хрест. 858 01:39:53,803 --> 01:39:57,512 Давай, будь ласка. 859 01:40:25,622 --> 01:40:29,224 Вибачте, сер, я не сміявся з вас. 860 01:40:29,259 --> 01:40:33,896 Але цей костюм. 861 01:40:33,963 --> 01:40:38,535 Подумай, нам доведеться тебе застрелити одягнений так. 862 01:40:39,034 --> 01:40:45,108 Пане генерале, я так розумію, що збір грошей для мексиканської армії це злочин. 863 01:40:45,209 --> 01:40:48,205 Так само і розстріл лейтенанта. 864 01:40:48,610 --> 01:40:53,827 - Невже мерзотник помер? — Так, так і ти помреш. 865 01:40:53,828 --> 01:40:59,241 - Сер, я генерал Ле Клер. - Мене звати Гамільтон, генерале. 866 01:40:59,242 --> 01:41:01,425 - Текс, для друзів. - Я думаю, що це добре. 867 01:41:02,794 --> 01:41:06,048 Як тобі вдалося його зловити цей голуб для нас? 868 01:41:06,551 --> 01:41:12,804 У мене є трохи землі на півночі А цей чернець... 869 01:41:54,316 --> 01:41:57,685 Почувши це, я сказав собі: 870 01:41:57,786 --> 01:42:02,056 Текс, ти повинен привести її сюди і передати його. 871 01:42:03,183 --> 01:42:08,309 І я ненавиджу клятих жуаристів. Вони завдають мені нічого, крім проблем. 872 01:42:08,464 --> 01:42:11,800 Це пом’якшує мексиканців, і вони це роблять молитися за незалежність. 873 01:42:11,835 --> 01:42:15,871 - Хіба ти не знаєш, що я ставлю нагороду? - Винагорода? 874 01:42:15,972 --> 01:42:19,208 — Двісті золотих франків. - Щоб побачити! 875 01:42:19,849 --> 01:42:23,512 Це однозначно краще чим око виколоти. 876 01:42:25,930 --> 01:42:29,490 Чому б вам не закрити його? І відпустити мене? 877 01:42:29,491 --> 01:42:31,188 Закриємо? Ні, сер. 878 01:42:31,255 --> 01:42:34,991 Засуджені мають право для останньої ночі відпочинку. 879 01:42:35,388 --> 01:42:38,895 - Вино чи бренді, Сара? - Коньяк. Повну склянку, будь ласка. 880 01:42:39,531 --> 01:42:42,266 Все, що забажає мій голуб. 881 01:42:45,521 --> 01:42:49,240 Полковнику, принесіть мені двісті франків. 882 01:42:50,153 --> 01:42:53,211 — Так, генерале. - Містер Гамільтон? Текс? 883 01:42:53,879 --> 01:42:58,473 Наливай мені менше, ніж їм. Я хлопець із села. 884 01:42:58,474 --> 01:43:03,164 Ніхто не може встигнути за Сарою, до коньяку чи чогось іншого. 885 01:43:04,090 --> 01:43:07,893 За твої чесноти, але й за твої пороки, Сара. 886 01:43:07,927 --> 01:43:11,498 Як шкода, що доводиться їх ховати ми обидва! 887 01:43:26,648 --> 01:43:28,883 Вибачте, містере Гамільтон. 888 01:43:28,917 --> 01:43:32,086 Ось такий народ Він вміє співати: мексиканці. 889 01:43:32,411 --> 01:43:35,923 - Ви знаєте пісню? - Він не міг сказати. 890 01:43:36,971 --> 01:43:41,763 Лас Мананітас, протягом днів народження, весілля та багато іншого. 891 01:43:53,690 --> 01:43:55,143 Як захоплююче! 892 01:43:55,244 --> 01:43:58,781 Я знаю, що сьогодні наш день незалежності І прийшли нас привітати. 893 01:43:58,815 --> 01:44:02,752 - Ви знаєте, що таке ринок? - Він не міг сказати. 894 01:44:03,166 --> 01:44:05,154 Приходьте і дивіться. Чудовий винахід. 895 01:44:09,793 --> 01:44:12,963 Я роблю фігурку, зазвичай тварину, з паперової маси, 896 01:44:12,997 --> 01:44:15,999 з глиняним горщиком захований всередині. 897 01:44:16,100 --> 01:44:19,636 Чаша наповнена цукерками, горіхи, фрукти та іграшки. 898 01:44:19,671 --> 01:44:23,674 Все підвішено гілкою. 899 01:44:34,122 --> 01:44:36,648 Як мило! 900 01:44:36,649 --> 01:44:38,373 Корранл! 901 01:44:54,674 --> 01:44:56,375 Хай живе Мексика! 902 01:45:03,377 --> 01:45:04,584 приходь! 903 01:45:11,915 --> 01:45:12,860 тут! 904 01:45:16,064 --> 01:45:20,868 Повертайся додому І наливає коньяк. 905 01:50:56,529 --> 01:50:58,595 Хай живе Мексика! 906 01:50:59,202 --> 01:51:02,265 Хай живе Хуарес! Хай живе Мексика! 907 01:51:05,604 --> 01:51:10,407 - Де Сара? - Останні двері ліворуч. Це моя кімната. 908 01:51:27,864 --> 01:51:30,328 - Сара, відкрий. - Я приймаю ванну. 909 01:51:30,429 --> 01:51:33,733 — Тоді виходь із ванної. — Іди й повертайся пізніше. 910 01:51:33,767 --> 01:51:36,802 Він хоче, щоб я одягнувся для вас. 911 01:51:37,711 --> 01:51:39,939 Хто в біса хоче бачити тебе одягненою? 912 01:52:01,663 --> 01:52:05,633 — Ти міг би хоч капелюха зняти. - Я не маю на це часу. 913 01:52:39,704 --> 01:52:41,522 приходь!